CRICH, TRIKKEMUSEET
BLUE JOHN-HULEN
FOUNTAINS ABBEY
MOTHER SHIPTONS GROTTE
BLYANTMUSEET
RIBBLEHEAD-VIADUKTEN
Mamma? Mamma?
Mamma.
Mamma?
Mamma...
Mamma!
Mamma, mamma!
Mamma?
Hvordan har du det?
Jeg tenkte bare på Poppy.
-Hun var min eneste venn. -Å, mamma!
Jeg er din venn.
Du er ingen venn! Du er bare en slektning.
Jeg er 34 år. Og jeg har funnet en som liker meg, og jeg liker ham.
-Og jeg skal på ferie med ham. -Du rømmer.
Fra din...skyldfølelse!
Ikke gjør det med Poppys kobbel, mamma.
-Du har alltid hatt fint hår, Tina. -Det er ganske tykt, hva?
Jeg har alltid beundret ditt tykke hår siden mitt er så tynt.
Jeg tror at du har en del splittet hårtupper.
Det må du passe på.
-Har du flere vesker som skal med? -Jeg trenger kanskje flere håndklær.
Du har ikke fortalt meg at mammaen din er kunstner!
-Se på disse. -Ikke gå inn dit, Chris. Kom ut!
-Hva er dette? -Jeg beundrer kunsten din, Carol.
-Ingen får gå inn på rommet mitt. -Chris sa nettopp at du er begavet.
-Det er privat, ingen får se. -Ingen ser i helligdommen din, mamma.
-Skal jeg forlate deg med penslene? -Jeg skal bare sitte her litt, ja.
-Jeg kan tenke meg en kopp te. -Det skal du få, mamma.
-Nå lukker jeg døren. -Det blir bra.
-Ha det. -Ha det.
-Er alt i orden? -Ja.
Jeg har alltid villet ha en gutt i sengen min!
Jeg har alltid villet være i denne sengen.
-Dette er Jonty. -Han får meg til å miste lysten.
-Jeg liker dette rommet. -Gjør du? Jeg hater det.
Hvorfor det?
-Jeg liker tingene. -Barndomsminner.
Men om alt ble ødelagt, ville det føles bra.
-Hvordan var du som liten? -Ulykkelig.
Likte du ikke skolen? Ikke jeg heller.
-Hvordan var du på skolen, Chris? -Et ingenting, jeg var som usynlig.
-Ditt røde hår? -Det er et problem.
-Det er ikke usynlig. -Nei, men jeg ville være det.
-Å reise med ham er ikke trygt. -Det er trygt.
Jeg kjenner til mange som har opplevd veldig fæle ting i campingvogner.
-Som hvem da? -Som Louise.
Hun falt ut av den.
Du har gått altfor langt med ham altfor fort. Du kjenner ham knapt.
-Du stoler visst ikke på ham. -Det gjør jeg ikke.
-La ham bare passe sitt. -Hva er det han gjør, da?
-Han pakker. -Hvor mye av sakene våre har han?
Han har ikke noe som er ditt. Ikke vær tåpelig.
-Tannbørste? -Ja.
-Og en vaskesvamp? Paraply? -Ja.
-Vaskepose? -Ja.
-Hva er det? -Potpurri.
-Hvorfor? Vi trenger ikke potpurri. -Jeg kan ikke være uten potpurri.
-Ferien din får en kvinnelig touch. -Ja, det håper jeg.
-Slutt å se på rumpen min! -Jeg ser ikke på den!
Den bare kom i inn i synsfeltet mitt.
Milady.
-Ha det, mamma. -Du kommer tilbake.
-Om en uke. -Vi ses da, Carol.
Hun kommer trygt hjem, slapp av.
-Du samler på snøkuler, hva? -Jeg liker deg ikke.
Ok... Vi ses, da.
-Vis meg din verden, Chris! -Vi begynner med trikkemuseet.
-Morder! -Det var et uhell, mamma.
-Det var du også. -Ikke hør på henne.
Det blir 32,99.
-Ekstra sterke. -At du orker.
-Det skjerper sinnet. -Poppy elsket mintpastiller.
-Hun fikk diaré av dem. -Mint meg!
Hold dere fast, takk.
Dette, godtfolk, er en av rundt 1200 trikker av typen E-1-
-som Londons bystyre fikk laget-
-fra 1912 og framover.
Av disse 1200 trikkene fins bare to igjen.
Mobilitet er jo nøkkelen til personlige muligheter.
Derfor liker jeg Abbey Oxforden, som campingvogn.
Så jeg er kaptein over min egen skjebne.
Unnskyld meg... Du har mistet papiret ditt.
Papiret ditt...
Du har mistet papiret ditt, sa jeg!
Så du? Så du...!
HER STOPPER MOTORBUSSER
Noe sånt venter man seg ikke.
Han var en gris, Chris. Påkledd gris. Ikke la det ødelegge ferien!
Gjør et barn det er det forståelig, men han er en voksen mann!
Og han oppfører seg sånn foran barn!
På et sted med kulturminnesmerker!
-Jeg kan bare ikke... -Spis noen scones nå!
De har ikke blitt bevart i århundrer-
-for at sånne krek skal få bruke dem som toaletter!
Ikke hysj til meg.
Tina Read, moren din er på telefonen.
Jeg får gå og sjekke hva som er galt.
Du venter vel her?
Jeg kan ikke nyte museet om du har det sånn, da må jeg dra hjem.
Chris står og ser på meg.
Nei! Jeg får vel dra hjem, jeg kan ikke la deg ha det sånn.
Hva er det? Men hva er det?
-Hva skjedde? Hva sa hun? -Jeg må hjem.
Hvorfor det? På grunn av henne?
Blue John-gruven i morgen, blyant- museet. Du ville så gjerne se det.
Jeg har vouchere også, to-for-en på en restaurant.
De går ut om en uke, det er nå eller aldri.
Han gikk bare rett ut, Chris, og det var ikke din feil.
Kanskje du har rett. Jeg er bare så fortvilt, for hans families skyld.
-Moren din kanskje hadde rett. -Om hva da?
-Om alt! Om alt... -Chris!
Han har ødelagt trikkemuseet for meg nå.
-Mint meg. -Hva?
Du hørte meg. Mint meg!
Kjære mamma! Jeg kommer ikke hjem.
Yorkshire er fint, slett ikke som du sa.
Folk kan smile, og de selger pastasausen min.
Sengen er kort, men Chris er en følsom elsker.
Jeg håper at du kan være glad for min skyld. Klem, Tina.
De har to steder igjen:
En ved Dingley Dell og en ved myra.
-Han kjører mot Dingley Dell! -Jeg vil dit!
-Jeg skal ta Dingley Dell. -Kan vi ikke kjøre rundt?
-Bare vent, jeg skal gjøre det. -Kjør rundt dem, den veien.
-Jeg skal, bare vent. -Bare kjør rundt den!
Ikke se på dem, Chris.
Faen ta dere!
Jeg er best. Forstå det!
-Ser du det? -Ja.
Putt den i det lille hullet der borte.
-Hvorfor det? -Blås i det, bare gjør det.
-Ok? -Det lille hullet...
Det lille...hullet.
Snu den så den passer inn i den lille delen der.
-Det hullet... -Jeg gjør det! For en dum kontakt.
Jeg har aldri sett på maken.
Sånn ja! Bra.
Jeg skal bare ta meg av det.
-Chris... -Hva da?
-Det er litt skrekkelig, hva? -Ja, det er det.
Jeg trodde ikke han skulle dø.
Under en campingvogn fins mye som kan drepe.
-Jeg får mareritt om det. -Du skal ikke under en campingvogn.
Du skal sitte i førersetet.
I bilen, med meg.
Ikke som sjåfør, men i passasjersetet. Jeg kjører.
Det er ganske tilgriset...
Så, nå er den så god som ny.
Dette er akkurat slik jeg hadde tenkt meg det.
Ingen som snoker, ingen som trenger seg inn i mitt indre.
Jeg må få orden her...
Den eiken, for eksempel.
Den er ikke svikefull, nedvurderer ikke ens femårsplan.
-Hvor skal jeg sette den, da? - Det treet kan ikke...
...gjemme tingene dine for å erte deg.
Det treet holder ikke på med noen nedrig mobbing-
-som gjør at man må slutte på jobben.
-Jeg har noe å tilstå. -Chris! Tåler du ikke hvete?
-Vi er ikke bare på erotisk odyssé. -Ikke det?
Det er selvsagt en stor del av det, men...
-Jeg skriver en bok. -Gjør du?!
Jeg har tatt et sabbatsår fra jobben for å finne min egen stemme.
Men jeg har hatt skriveblokkering, kreativitetsforstoppelse.
Jeg traff deg på capoeiraen og innså at du er den muse jeg trenger.
-Er jeg din muse? -Ja.
-Hva syns du? -Jeg har aldri vært muse før.
Jeg har aldri hatt noen muse før. Det er toppen.
-Takk. -Ingen årsak.
-Hva handler boken om? -Jeg går inn i mitt indre...
...og noterer etter hvert.
Fantastisk. Jeg er så fornøyd med det jeg har skrevet.
-Bank, bank. -Hei.
-Har dere funnet dere til rette? -Ja takk. Det er et fint sted.
Ikke dårlig, hva? Jeg går bare runden. Beklager ståheien.
-Det er festival på yurtaengen. -Hvem er de?
De er sjamaner, en slags prester.
Fra Portsmouth. Det er bare en liten festival, så de blir fornøyde.
-Hvor lenge skal de tromme? -Bare i kveld.
-Takk skal du ha. -Ha det bra.
Bare hyggelig.
Han virket hyggelig.
Yurtaer...
-Her er det en bekk. -Jeg trenger støvler.
Jeg var her med min forrige kjæreste.
Ja... Her var den.
Dette er en grøft, Chris.
-Vi hadde vel plass ved Dingley Dell? -Jeg vet det, skatt.
-Vi står ved doen! -Det kan være praktisk.
Det er vel en Sterlinger fra sent 90-tall?
-Sterlinger fra sent 90-tall? -Ja.
-Hvor mye bensin går det? -Ikke så verst, faktisk.
-Mindre enn med andre eldre modeller. -Det har du nok rett i.
-Vår sluker mye bensin, hva? -Ja, vi elsker den.
Har dere noe imot at vi tar en titt på innsiden? Går det bra?
-Bare et sekund. -En rask titt skader vel ikke.
Det setter vi pris på.
Kan du ta av deg skoene? Dere kom nettopp ut fra doen.
-Så fint det er. Som på et sykehus. -Alt er i eik.
-Hva er dette? -En stereo, litt ømtålig.
Tysk.
-Det fins ingen knapper. -Den er stemmestyrt.
-Poppy... -Er alt i orden, Banjo?
Er du der inne?
ETT ÅR TIDLIGERE
Tina! Har du tatt alt laksermiddelet?
Nei.
-Hallo. -Jeg heter Chalid Suliman.
Jeg jobber for CACSA og samler inn penger til barnesoldater.
Din skurk! Ok...
Jeg har litt... Poppy!
Kom an!
Hun... Hun er sånn. Kom an. Ja!
Du distraherer meg nå, Poppy. Av sted med deg.
-Gode Gud! -Tina!
Poppy!
Gud! Nei.
Vi gir ham ikke skrapmat.
-Stakkarer! Chips er sunt. -Jeg vet det.
-Her blir fint med mer innredning. -Vi vil ikke ha en masse ting.
Ikke en masse ting, bare noen planter og puter-
-og...malerier og en duk der.
Men da blir det rot.
Jeg er virkelig lei for det. Unnskyld, så flaut!
-Ingen fare. -Jeg skammer meg.
Det gjør ingenting.
Kom over til Dingley Dell en gang.
Men ser dere campingvogna riste, så ikke bank på.
Vi skal ut og vandre.
Jeg skriver en bok, "Kulturvandringer i England".
Det er hans tredje.
-Jeg går ut ved daggry og ser meg om. -Gjør du?
Tror du de likte oss?
Ian og Janice?
Chris!
Går det bra?
Jeg likte ikke campingvognen deres.
Vi skal ut og vandre.
Jeg skriver en bok om kulturvandringer.
-Det er hans tredje. -Hva er det?
Vi skal ut og vandre. Jeg skriver en bok om kulturvandringer.
-Det er hans tredje. -Tror du de likte oss?
-Jeg går ut ved daggry. -Ian og Janice?
Jeg skriver en bok.
Chris!
Poppy...!
Chris?
-Gud! Hva er det? -Sjamanene.
De ofrer herr Grants kyllinger til gudinnen Kali.
-Du har fått litt på deg. -Beklager, jeg skal vaske meg.
Blue John-hulen åpner om 45 minutter.
Vi tar en annen camping i kveld, denne har det gått utfor med.
-Hvordan mange kyllinger har du? -Nå har jeg bare ni.
Jeg hadde tolv.
Barbara, Margot...
Og hanen, Ronnie Wood.
Ian!
Vi rekker kanskje Fountains Abbey.
Banjo! Hva er det?
Hvor er matmoren din? Hva skjedde?
Chris! Se!
Hva sa du?
Banjo sier at matmoren hans er slem. Han vil bli med oss.
Det hadde vært ikke ålreit mot Ian og Janice.
Banjo? Vi bryr oss vel ikke om å være greie?
-Vi bryr oss om å være lykkelige. -Jeg gjør alt for deg, skatt...
Sånn ja.
Bli!
Sier du ett eneste jævla ord, så...
Kjør, kjør, kjør! Kjør, Chris!
Å nei, Chris, det er Janice!
Banjo! Ned.
Ian?
Ian!
Chris? Chris...
Gir det noe? Får du noen inspirasjon?
Chris? Chris. Chris.
-Hold munn. -Smak!
Har du ikke begynt på boken ennå, kan du jo skrive om noe annet.
Faen! Faen, faen, faen!
Hva er det?
Så fort jeg tror jeg har funnet verket mitt, driter noen på det.
Jeg ville bare drite på deg om du ba meg.
Andre har visst så lett for å uttrykke seg. Du strikker jo.
Men jeg er din muse nå, Chris.
Og vi har Banjo. Alt blir perfekt, du må bare være tålmodig.
-Jeg har noe i meg, Tina. -Jeg hjelper deg å presse det ut.
Velg hva du vil, skatt. Hva som helst under ti pund.
Hva koster den?
-60 pund. -Den får du ikke.
-Jeg trenger vel støvler? -Vi kjøper sko også.
-Du trenger en god såle. -Ok.
-Du har vel hørt om mannen? -Nei.
Han sklei og falt fra klippen i går. Hørte dere ikke om det?
-Ble han skadet? -Hodet knust som et gresskar.
Derfor vil jeg ikke ha steingulv, selv om jeg liker fransk bondestil.
Ille når folk ikke har respekt for naturen.
-De finner ikke hunden hans. -Den har nok begått selvmord.
Prøv disse, Tina. Gi dem en sjanse!
-Chris! -Hvorfor ikke?
Jeg har triste nyheter hvis husbonden din.
Han er død.
Ikke tenk på det.
-Hvordan gikk det? -Jeg fortalte det.
-Hvordan tok han det? -Bra. Han er litt rystet.
Kom! Kom!
Dette er en ruin fra 1200-tallet, grunnlagt av munker.
Kanskje jeg skulle skrive en krim om en abbed eller noe.
Hva tror du skjedde med Ian, Chris?
Chris? Chris?
Hva tror du skjedde med Ian?
Tror du Banjo hadde noe med det å gjøre?
Ja, det er mulig. Han er et dyr.
Kan han ha dyttet ham? Han var en mishandlet hund.
Hunden kan ha blod på labbene, men det var selvgodhet som drepte Ian.
Janice så frigid ut også.
Se, det kommer ut!
Jeg er en munk!
Hvem er denne lille fyren?
-Å... Poppy. -Å, så søt du er!
Dette er Barney. Hils på Barney!
-De elsker hverandre! -De er litt sjenert.
Som ofte når det er kjærlighet ved første øyekast.
Hva, Chris? Det er som da vi møttes.
-De slåss iallfall ikke. -Målløse.
Se på kludringen der! "Rob elsker Kerry".
-Min mann gjør research for en bok. -Ja, det gjør jeg.
-Det er faktisk hans tredje. -Interessant sted.
-Bor dere i nærheten? -Vi er mobile.
Å, Gud! Chris... Dette er akkurat så som jeg tenkte meg det.
Ikke tale om! Bort med deg!
-Hva har jeg gjort? -Ikke du, Banjo!
-Poppy! -Han er pervers.
Inn med deg. Kom an, Banjo. Hopp inn i bilen, for pokker.
Chris...
Kom an.
Jeg kan fly!
Jeg kan fly, Chris.
Chris? Hvilken knapp skal jeg trykke på?
Blås i det, jeg klarte det.
Å, Poppy!
Det er et fint bilde av deg her, Chris.
Disse er litt vågede, Chris...
Dette er ikke min vagina!
-Hva mener du? -Janice ser ikke frigid ut!
Hun ser ut som en veldig lykkelig jente!
Ikke rart når man ser på Ian.
Det er ikke Ian, det er meg.
-Knullet du Janice? -Hva snakker du om?
Knullet du Ian? Knullet du begge to?
-Er du homse? -Det vet du at jeg ikke er.
-Hvorfor er de i bryllup? -Hva?
Har du vært i bryllup sammen med Ian og Janice, Chris?
-Hva er det som skjer her? -Ikke se. La være.
Drepte du Ian?
Ja. Vel, jeg mener...
-Hvorfor det? -Det var en ulykke.
-Og det bare skjedde. -Du får ikke gjøre sånne ting.
-Det ødelegger ferien. -Jeg gjorde det for deg.
Namsmannen hadde åpnet prosess for å kaste ut herr Andrews.
Huset har blitt kondemnert siden det ble oppført uten byggetillatelse.
Politiet tror nå at Ian Worthing som ble funnet død under en klippe-
-kan ha begått selvmord på grunn av voksende økonomiske problemer.
-Får jeg by på noe å drikke? -Ja.
-Ingen kone? -Hun blir i campingvognen i kveld.
-Ja, Joan også. -Jaså? Jaha.
-Vi syns dere er et hyggelig par. -Jaha? Det var morsomt. Skål, da.
Jeg elsker henne.
Ja, vi er forelsket.
Ja, jeg elsker henne.
Hei, Chris, det er meg. Det er Tina.
Jeg bare... Jeg har det hyggelig i campingvognen.
Jeg bare lurer på hvor du er.
Det er veldig koselig, og jeg har laget middag.
Kom tilbake!
Ops. Gikk det bra?
Det ble litt for mye.
-Jeg henter bilen i morgen. -Kom, da.
-Takk for at du kjørte ham hjem. -Ingen årsak. Ta vare på deg selv!
-Du er toppen. -Lykke til med kulturminnene!
Vi ses, kamerat.
Jeg tror jeg har kulturminnestier som løper gjennom hodet mitt.
Jeg trodde du hadde dratt.
Chris! Poppy stopper.
Poppy stopper, Chris.
Flink jente! Du har bæsjet litt.
-Unnskyld... Du tar vel opp det? -Jeg har ingen... Chris?
Stedet er naturskjønt og geografisk interessant.
-Du må ta deg av det. -Jeg gjorde ikke det der.
-Du må ta det opp. -Jeg kan ikke.
-Hvorfor ikke? -Jeg har ikke noe å ta det opp med.
-Hvorfor ikke, du lufter jo hunden? -Jeg hadde dem, men alt går galt!
Chris! Han ba meg plukke opp det med fingrene!
-Hunder bæsjer, ikke noe å gjøre med. -Man kan ta det med seg.
Jeg har poser, men de er i bilen du forlot ved en pub da du var full.
-Vi vet ikke hvor puben ligger. -Jeg vet hvor bilen er.
Vi har gått oss vill, Chris! Vill!
Beklager, men plukker dere ikke opp dette så informerer jeg myndighetene.
-Jeg tror ikke du beklager. -Jeg tror heller ikke det.
-Har han rørt deg? -Jeg vet ikke.
-Jeg tenkte ikke over det. -Tenk!
-Husker du alt? -Ja, han tok på meg.
-Dette er latterlig! -Hva mer gjorde han?
-Detaljer! -Han prøvde å suge på Poppys baller.
-Har du gått på privatskole? -Irrelevant! Men ja.
-For du mener deg berettiget til... -Å vandre uten å se hundebæsj.
-Du har ikke rett til å hakke. -Ned med staven din.
-La bæsjen ligge. -De tror de eier landet!
-Jeg respekterer naturen. -Bare vent til Kina tar over her!
Sånne som deg...
Gikk disse føtter fordum her
på Englands grønne åker og fjell
Og fantes Guds hellige lam en gang
å skue på engelsk bakke
Og skinte Guds ansikt hit ned
på skydekte koller her
Og ble bygget her Jerusalem
blant disse mørke sataniske...
Rapporter det til myndighetene, kamerat.
For 300 år siden kan hans forfar ha gått på en sånn sti,-
-sett en skjøge som du og sagt: "Henne vil jeg ha."
Og jeg hadde blitt tvunget til se på-
-for jeg hadde vært livegen og han godsherre.
-I de "gode gamle dager". -Jeg antar det...
Ser man det slik, så forsvarte du min ære.
Ikke takk meg, takk den demokratiske utviklingen.
Jeg har aldri tenkt på å drepe uskyldige før.
Han er ingen "person", han er Daily Mail-leser.
Perspektiv. Ta det, det er gratis.
Se etter om han har noen smørbrød.
Takk og lov!
Helvete.
Nå vet jeg det, ta fram notatboken din.
Ta fram boken og skriv ned ideene dine.
Skriv om hva som har hendt, om hva du føler og sånn.
-Ja. -Kom an, skriv det ned.
Herregud, Chris, jeg muser!
Jeg muser akkurat nå!
Føler du det?
-Jeg føler meg fantastisk! -Det var vanskelig.
-Vi får ikke mer ut av dagen. -Jeg tror du har funnet ditt verk.
Du skal vel ikke sladre?
Nei.
Hvorfor ser du sånn på meg? Dette villeder dem.
Kom an, hjelp oss.
Mother Shiptons grotte!
Om du kunne ønske deg noe, hva ville det vært?
Forteller jeg det, så skjer det ikke.
Jeg vil bare bli fryktet og respektert. Ikke for mye forlangt.
Jeg kan ikke se på det lenger.
Den døde som ble funnet ved Kimberley Stone Circle-
-er identifisert som Anthony Breal.
Politiet leter etter en gjerningsmann-
-som de beskriver som en farlig seksuell forbryter.
Vær nå flink, for matmor og husbond skal gå ut.
-Hva syns du om denne? -Den er veldig fin.
Veldig fin.
-Snu deg. -Hvorfor det?
-Sånn ja. Hva syns du? -Å! Det er en ugle.
Fin, hva?
Unnskyld meg...!
-Unnskyld. -Karer! Middag om fem minutter.
-En sånn har jeg aldri sett før. -Det er en prototyp.
Alle praktiske ting oppbevarer man i fotenden.
-Som verktøykassen og sånne ting? -Ja.
Lommelykta, og primusen min.
Chris!
Jeg er klar!
-Jeg heter Chris, forresten. -Jeg heter Martin.
Jeg har jobbet med plast. Formsprøyting.
Det har vært tøft, men den er her for å bli.
-Ja, du preker for koret. -Nettopp. Den er fin.
-Kiste for en utenomjording. -Jeg kaller den "carapod".
Med den ustabile geopolitikk vi har-
-kan dette bli en bolig for økonomiske migranter.
-Vi prøver på en helt ny livsstil. -Tina har ikke reist så mye.
-Skal vi ta oss en øl litt senere? -Jeg røyker gjerne litt gress.
-Ha det, Martin. -Ha det, Chris. Vær forsiktig.
JENTEKVELD
En er på topp, en er en flopp!
Madam. Takker. Jeg lurer på...
Jeg har en voucher som jeg fikk tak i for en uke siden.
Den der kjolen er mye penere på deg enn på moren din.
Jeg har ikke truser på meg.
Oi da, kniven din har visst falt av bordet. Jeg må ta den opp.
Det tar nok rundt fem minutter.
Jeg kan ikke se noe.
-Jeg har tights på meg. -Alt det som har hendt...
Det er ingen fare, Chris.
For jeg forstår deg, og jeg kjenner deg.
Og jeg fatter. Det handler om å våge ta for seg, hva?
Det handler om å uttrykke seg og å tenke uinnskrenket.
Jeg har vært innskrenket og vil ikke bli det igjen.
Jeg dør heller. Vet du det?
-Dør du heller? -Så romantisk, å dø sammen!
Å danse salsa er romantisk, Vi kan prøve det først.
Det du gjør er å gi verden en gave.
Ta karbonutslipp, for eksempel. Ved å forkorte folks livslengde-
-reduserer man teknisk sett deres utslipp.
Hva du sier er...at drap er grønt?
Jeg har aldri tenkt den tanken. Takk.
Jeg tenner på dette skjegget, Chris.
Skål for rød gubbe!
-Hva er liker jeg best å gjøre? -Vel...
-Med meg. -Det er opplagt.
Å ta ut søpla.
Å ta ut søpla i buksene mine, og at du siden kommer fram til meg-
-og gnir søppelsaft over beinet mitt.
-Hva er søppelsaft for noe? -Det som samles i søppelbøtta.
Ikke bli kvalm! Har det du ok?
Ni, åtte, sju,-
-seks , fem, fire,-
-tre, to, en!
Vil du ha sex med oss alle sammen?
Vi... Vi det har bare litt moro.
Slipp, nå holder det.
Så du skal gifte deg? Skal du det?
Ja, det skal jeg. Ikke sant?
-Hva ville din forlovede sagt? -Han ville likt det.
Jeg går og betaler regningen nå. Sett deg! Sitt!
Sitt!
Jeg er straks tilbake.
Jeg liker sløret ditt.
Det ville jeg aldri gjort.
-Gjøre hva da? -Chailey! Chailey Morris!
Chailey!
Hun tekster ikke tilbake.
Chailey!
-Banjo, du har pisset i senga! -Poppy.
Ekkelt.
Hvor er halsbåndet? Jeg hadde det da vi kom hjem fra restauranten.
-Man må ikke avvike fra planen. -Skal vi til blyantmuseet nå?
Jeg skal hjelpe Martin å gjøre modifikasjoner på carapoden.
-Blyantmuseet, da? -Det er min tur til å avvike.
Som du vil.
Kom, Poppy! Kom!
Kom, Poppy!
Poppy! Poppy, Poppy!
Kom igjen. Kom igjen, Poppy.
Til helvete med deg, da.
-Hvor lenge har dere to vært sammen? -I omtrent tre måneder.
-Funker dere fremdeles bra sammen? -Ja. Sexlivet er helt fantastisk.
-Bedre enn noensinne. -Har hun ikke noe imot at du røyker?
Nei, det bryr hun seg ikke om.
Hun vil ikke at jeg skal drikke eller ta henne i ræva.
På tidlig 1500-tall førte en voldsom storm-
-i Borrowdale, Cumberland,-
-til rotvelter, under hvilke et underlig svart stoff ble oppdaget.
Dette stoffet viste seg å være grafitt.
Snart ble det startet familieforetak med blyantproduksjon-
-noe som kulminerte i etableringen av Englands første blyantfabrikk i 1832.
Fabrikken har hatt flere eiere.
Og siden en slags disco-stil.
-Hva koster den store blyanten? -24 pund.
Kom an. Så raskt du kan.
Oi da, kamerat... Hva er det?
-Det var det jævligste... -Ja.
Banjo! Bort derfra, Banjo.
Kjør!
...og i 1916 ble Cumberland Pencil Company etablert.
Lakelands barnesortiment ble lansert i 1930-
-fulgt av merket Derwents kunstnerblyanter i år 193...
-Hvordan bestemte du vindusstørrelse? -Det er fra en P&O-ferge.
Kjære Chris, jeg ville fortelle hva jeg føler.
-Mamma... -Er det deg, Tina?
Å, mamma...!
-Har det gått galt? -Nei...
Jo, lite grann, på sett og vis.
Skal jeg komme? Nei, jeg er for syk.
-Jeg vet ikke hva han vil. -De er like alle sammen, alle sammen.
Hva du enn gir ham, vil han ha det motsatte.
-Jeg har gjort ting. -Oi, Tina. Hva da?
Hva har du gjort, skatt?
-Sexgreier? -Og andre ting.
Fordi jeg trodde at det var det han ville se meg gjøre, vet du.
-Men nå er jeg ikke så sikker på det. -Han har vel ikke fått se deg bæsje?
Aldri.
Mysterium, Tina, er kvinnens fristed.
Vi legger på nå, for jeg har ting å gjøre.
Mamma...!
-Poppy er hos barnevakten. -Ikke kall ham det.
-Elsk med meg, Chris. -Nei, jeg bearbeider det fremdeles.
-Vær så snill! -Stakkaren! Hun skulle gifte seg.
-Den tanken får meg til å føle meg... -...sexy!
Det ødela den restauranten for meg.
Jeg har gjort noe veldig stygt, Chris.
Du burde straffe meg...
-...med kukken din. -Det er ikke sexy, Tina!
Det var feil. Du er ikke kvalifisert.
Som du vil!
-Hva gjør du? -Jeg avslutter det du begynte.
Hva i helvete...?
Stans! Forbannede jævler.
-God morgen, Chris! -Stopp nå!
-Hva faen tror du at du gjør? -Lar deg sove lenge.
-Sove lenge?! Stopp nå! -Som du vil.
-Jøss, altså! -Å...
-Som den første feriedagen. -Det var en ulykke.
Jeg blir følsom, dette er det første vi har begått sammen.
Du har sparken! Du har sparken!
Dette funker ikke. Jeg trenger ingen muse, jeg er ingen forfatter!
-Nei, du er en seriemorder! -Feil!
Tina, jeg trenger struktur, dette er bare kaos. Det er ikke min stil.
Alt dette... Nå kan jeg ikke åpne den jævla døren.
-Du har gjort dette mot meg! -Du har gjort det mot deg selv.
Jeg trenger en grunn! Dette er bare drap.
Dette er vel min stil.
-Dette er kanskje min stil. -Du er virkelig stilig!
Se der! Er det der din stil?
Det er ikke noe personlig, men du har dårlig innflytelse på meg.
Jeg har begått flere drap de siste tre dagene-
-enn alle de seks månedene siden jeg ble overtallig.
-Du sa sabbatsår! -Du kan ikke for det, du er ond.
Kanskje til og med en heks. Ja, du er en heks.
Du er en jævla heks.
Jeg tror ikke at noen vil kunne se ham.
Blivende brud Chailey Morris tragiske død var ingen ulykke.
Politiet søker nå en rødmusset mann-
-og en hissig kvinne.
Hendelsesforløpet er ennå uklart.
Der er hun.
Reisens slutt.
Er det en hønsehauk?
-Hvor er Martin? Han burde vært her. -Jeg lurer på hvor Poppy er.
Håper han kan finne oss her.
-Poppy? -Nei, Martin.
Hei!
-For et herlig sted, hva! -Ja, litt utenfor allfarvei.
-Går det bra? -Toppen.
Hei, skatt.
-Hallo der, gutt. -Poppy!
Der er du! Å!
Poppy! Det er matmor!
Vi går inn i varmen.
-Skål! -Skål!
Godt å ha deg her.
Med markedsføringsstrategi og en god produksjonsplan...
-...bør det gå bra. -Jeg skal besøke en kar i Spania.
Han har en del fantastiske ideer om kombi-strømomvandlere.
Skål for Carapod International! Tina? Carapod International.
Toppen. Jeg går ut og pisser.
Unnskyld, det er litt trangt her. Jeg skal bare...
Han er en bra kar. Jeg er så glad for at jeg støtte på dere.
Jeg trenger en partner.
Jeg klekker ut ideer, men er ikke så bra på det organisatoriske.
Og jeg har virkelig blitt venn med Banjo her.
-Hvem da? -Han heter vel det?
-Chris sa jo at han het det... -Gjorde han?
Unnskyld, misoppfattet jeg det?
-Vet du hvordan det er å være kvinne? -Nei, nei.
-Det gjør jeg. -Ja visst.
-Det er ikke så ille, faktisk. -Det kan jeg tenke meg.
Han kan være veldig kontrollerende.
Veldig dominerende.
-Sånn er vel ikke du? -Nei, jeg er ganske grei.
-Så fine øyenvipper du har. -Har jeg?
-Mange takk. -Kyss meg.
Martin, hørte du hva jeg sa?
Kyss meg, Martin. Fort, før han kommer tilbake.
-Er alt i orden? -Absolutt.
-Skål! -Skål for deg.
Hva?
-Martin har sagt stygge ting til meg. -Jaså? Fortell!
Han sa at jeg var en skitten, tøytete tispe.
Han ville knulle meg, og bæsje i munnen min og i undertøyet mitt.
Han ville drite i hånden min og la meg ha det som brun leppestift.
Hør her, jeg... Jeg...
Om Martin virkelig sa de tingene,-
-så har jeg ingen innvendinger, i teorien...
-I teorien? -Ja.
I praksis da, Chris?
-Jeg... -Chris?
Jeg...skal gå og legge meg nå, jeg...
-Det er nok best. -Ja, det har vært en lang dag.
Vi legger oss nok også.
Kan jeg bare få...
Kan du være så snill å slippe ut Martin?
Ha det. Vi ses i morgen.
Hvorfor gjør du det? Får ikke jeg ha en venn? Du har Banjo!
-Poppy! -Han heter Banjo!
-Poppy! -Banjo!
Ikke si det foran hunden, han får en identitetskrise!
Hvordan kan han få en identitetskrise når han er en dum, jævla hund?
Hallo? Hallo?!
Hva gjør du...?!
Da var det problemet løst.
Faen ta deg... Gode Gud, nei!
Martin!
Du er en fordømt fare!
Du er akkurat som moren din!
Du får ikke... Å, helvete!
Du er litt av en kruttønne.
Nå, har du hatt en hyggelig ferie?
Ja, jeg har hatt en herlig ferie.
Unnskyld at jeg kalte deg heks.
Hva tenker du? Er du sikker på at det er dette du vil?
Tre...
...to...
...et...
Nå!
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.primetext.tv